Redesign the resume site as a 3D-editor viewport

New design: studio backdrop with a perspective floor and X/Z axis lines, an
orientation gizmo that orbits on scroll, Bricolage Grotesque and Instrument
Sans (bundled, no build-time network). Projects are laid out as plates by a
row planner that keeps every row full for any count; a demo image from the
repo root is shown when present, otherwise a generated voxel sculpture.
Text and projects still come live from Gitea.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XtcZtnG4GQA1d6mW5PNrS9

data/resume.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
   "name": "Emil Shanayev",
-  "eyebrow": "backend · devops · AI systems · scientific computing · game tech",
+  "eyebrow": "Backend, DevOps, AI systems, scientific computing and game tech",
   "role": "Backend, DevOps & AI Systems Developer",
   "bio": "I build AI-native products, backend services and the infrastructure to run them: from Python/FastAPI and Go services, WebSocket APIs and containerised CI/CD pipelines to distributed molecular workloads, LLM-controlled worlds and a Vulkan game engine. I run self-hosted services on my own Linux servers.",
   "location": "Russia",
-  "availability": "Open to internships, full-time, part-time and project work · remote, hybrid or on-site",
+  "availability": "Open to internships, and to full-time, part-time or project work. Remote, hybrid or on-site.",
   "contacts": [
     {
       "label": "Email",
@@ -13,7 +13,7 @@
       "note": "preferred"
     },
     {
-      "label": "Email",
+      "label": "Email, alternative",
       "value": "emil28092005@gmail.com",
       "href": "mailto:emil28092005@gmail.com"
     },
@@ -140,14 +140,14 @@
   ],
   "education": [
     {
-      "period": "2026 — 2030",
+      "period": "2026 to 2030",
       "institution": "HSE University, Moscow",
-      "program": "Bachelor’s programme · Game and Digital Product Development · 1st-year student"
+      "program": "Bachelor’s programme in Game and Digital Product Development. First year."
     },
     {
-      "period": "2023 — 2025",
+      "period": "2023 to 2025",
       "institution": "Innopolis University",
-      "program": "Data Structures and Artificial Intelligence (DSAI) · 2 years, incomplete higher education"
+      "program": "Data Structures and Artificial Intelligence (DSAI). Two years, higher education not completed."
     }
   ],
   "languages": [
@@ -161,12 +161,12 @@
     }
   ],
   "interests": [
-    "DevOps & Infrastructure as Code",
-    "High-load backend systems",
-    "Linux & systems administration",
-    "Computer graphics & game development",
-    "Open source",
-    "Learning from documentation and by building"
+    "DevOps and Infrastructure as Code",
+    "high-load backend systems",
+    "Linux and systems administration",
+    "computer graphics and game development",
+    "open source",
+    "learning from documentation and by building"
   ],
   "projectNotes": {
     "Cortex_Engine": {