From 8c8ece99f12cd5acfe2e9a6a0b82042de0ab98cb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Codex <codex@localhost>
Date: Tue, 13 Oct 2026 15:22:42 +0300
Subject: [PATCH] Clarify reserved key chords in terminal menu help

---
 hydra/menu.py | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/hydra/menu.py b/hydra/menu.py
index 1fc4ff3..e8fb312 100644
--- a/hydra/menu.py
+++ b/hydra/menu.py
@@ -235,7 +235,8 @@ def run_menu(runtime: Runtime, *, manifest: Path | None = None) -> int:
                     print(f'{name}: installation ISO detached.')
             elif action == ':help':
                 print('Open explicitly starts a stopped VM or reconnects a running VM. Unknown identities need inspection.')
-                print('Ctrl+Alt+Shift+Left/Right switches VMs; Escape opens this menu; R releases input; U opens USB.')
+                print('Ctrl+Alt+Shift+Left/Right switches VMs; Ctrl+Alt+Shift+Escape opens this menu.')
+                print('Ctrl+Alt+Shift+R releases input; Ctrl+Alt+Shift+U opens USB.')
                 print('Use :run for a new VM from a local ISO or direct URL. Blank source/name cancels.')
                 print('Use :shell for hydra status NAME, editing profiles, and advanced CLI options.')
             else: