diff --git a/entries/2026-09-21T01-44-42.json b/entries/2026-09-21T01-44-42.json
new file mode 100644
index 0000000..a3422dd
--- /dev/null
+++ b/entries/2026-09-21T01-44-42.json
@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+  "id": "2026-09-21T01-44-42",
+  "date": "2026-09-21T01:44:42Z",
+  "title": {
+    "ru": "Резюме-сайт, учебная вёрстка и обновлённые демки",
+    "en": "Resume site, study layouts and refreshed demos"
+  },
+  "summary": {
+    "ru": "19–21 сентября почти вся работа шла в Emil_Shanayev_Resume: сайт-резюме переделан под вид 3D-редактора, стал двуязычным и деплоится из Gitea Actions. Кроме него — учебные материалы по вёрстке в Design_HSE_Study и обновлённые демки проектов aicc-capsule и Cortex_Engine.",
+    "en": "On 19–21 September almost all the work went into Emil_Shanayev_Resume: the resume site was rebuilt as a 3D-editor viewport, made bilingual and now deploys from Gitea Actions. Besides it there are study layout materials in Design_HSE_Study and refreshed project demos in aicc-capsule and Cortex_Engine."
+  },
+  "repos": [
+    {
+      "name": "Emil_Shanayev_Resume",
+      "url": "https://git.shanaty.ru/Emil_Shanaty/Emil_Shanayev_Resume",
+      "commits": 12,
+      "note": {
+        "ru": "Тёмная тема по умолчанию с переключателем, ссылка на портфолио, раздел «Девлог» вместо контактов, русский текст резюме и деплой из Gitea Actions при каждом пуше в main.",
+        "en": "Dark theme by default with a switch, a portfolio link, a Devlog nav item instead of contacts, the Russian resume text and deployment from Gitea Actions on every push to main."
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Design_HSE_Study",
+      "url": "https://git.shanaty.ru/Emil_Shanaty/Design_HSE_Study",
+      "commits": 3,
+      "note": {
+        "ru": "Учебные материалы по вёрстке: примеры навигации и селекторов и разбор Наркомфина.",
+        "en": "Study materials on layout: navigation and selector examples and a Narkomfin study."
+      }
+    },
+    {
+      "name": "aicc-capsule",
+      "url": "https://git.shanaty.ru/Emil_Shanaty/aicc-capsule",
+      "commits": 2,
+      "note": {
+        "ru": "Обновлены демо-записи миссий для карточки проекта.",
+        "en": "The mission demo recordings were refreshed for the project card."
+      }
+    },
+    {
+      "name": "Cortex_Engine",
+      "url": "https://git.shanaty.ru/Emil_Shanaty/Cortex_Engine",
+      "commits": 1,
+      "note": {
+        "ru": "Обновлён demo.gif — картинка проекта на сайте-резюме.",
+        "en": "demo.gif was refreshed — the project picture on the resume site."
+      }
+    }
+  ]
+}