fix: reset taskIds and messageQueue on new chat
Fixes a bug where clicking "New Chat" after sending a message would
silently drop subsequent messages. The initNewChat function reset most
chat state but did not clear taskIds or messageQueue, causing
submitPrompt to queue messages indefinitely instead of sending them.