Emil_Shanaty/open-webui-ai4me
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

I18n: improve Chinese translation (#21980)

Browse Source 
* i18n: improve zh-CN translation

* i18n: improve zh-TW translation
This commit is contained in:
Shirasawa
2026-02-28 16:19:59 -05:00
committed by GitHub
parent 2d27ef4ece
commit 40d90286b6
2 changed files with 43 additions and 13 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
src/lib/i18n/locales/zh-CN/translation.json
+23 -8
View File
@@ -19,15 +19,20 @@
"{{COUNT}} Rows": "{{COUNT}} 行",
"{{COUNT}} Sources": "{{COUNT}} 个引用来源",
"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} 个字",
"{{count}}d_time_ago_other": "{{count}}天前",
"{{count}}h_time_ago_other": "{{count}}小时前",
"{{count}}m_time_ago_other": "{{count}}分钟前",
"{{count}}w_time_ago_other": "{{count}}周前",
"{{count}}y_time_ago_other": "{{count}}年前",
"{{LOCALIZED_DATE}} at {{LOCALIZED_TIME}}": "{{LOCALIZED_DATE}} {{LOCALIZED_TIME}}",
"{{model}} download has been canceled": "已取消模型 {{model}} 的下载",
"{{modelName}} profile image": "模型 “{{modelName}}” 的头像",
"{{name}} deleted": "已成功删除: {{name}}",
"{{NAMES}} reacted with {{REACTION}}": "{{NAMES}} 给了 {{REACTION}}",
"{{user}}'s Chats": "{{user}} 的对话记录",
"{{webUIName}} Backend Required": "{{webUIName}} 需要后端服务",
"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "*图片生成需要提示词节点 ID",
"1 Source": "1 个引用来源",
"1m_time_ago": "刚刚",
"A collaboration channel where people join as members": "成员可加入的协作频道",
"A discussion channel where access is controlled by groups and permissions": "由权限组控制的讨论频道",
"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "新版本（v{{LATEST_VERSION}}）现已发布",
@@ -75,6 +80,7 @@
"Add Reaction": "添加表情",
"Add tag": "添加标签",
"Add Tag": "添加标签",
"Add Terminal": "添加终端",
"Add Terminal Connection": "添加终端连接",
"Add text content": "添加文本内容",
"Add to favorites": "添加到收藏",
@@ -101,8 +107,11 @@
"After updating or changing the embedding model, you must reindex the knowledge base for the changes to take effect. You can do this using the \"Reindex\" button below.": "更新或更改嵌入模型后，请重新索引知识库以应用更改。只需点击下方的“重新索引”按钮即可。",
"AI": "AI",
"All": "全部",
"All chats have been unarchived.": "已成功将所有对话取消归档。",
"All models deleted successfully": "所有模型删除成功",
"All chats have been unarchived.": "已成功取消全部对话的归档状态。",
"All models are now hidden": "已隐藏全部模型",
"All models are now visible": "已显示全部模型",
"All models deleted successfully": "已成功删除全部模型",
"All time": "所有时间",
"All Users": "所有用户",
"Allow Call": "允许语音通话",
"Allow Chat Controls": "允许使用对话高级设置",
@@ -372,6 +381,7 @@
"Confirm Your Password": "确认您的密码",
"Connect to an AI provider to start chatting": "连接 AI 服务后即可开始对话",
"Connect to Open Terminal instances to browse files and use them as always-on tools. Only one can be active at a time.": "连接到 Open Terminal 实例后，可随时浏览文件并作为常驻工具使用，但同一时间只能连接一个。",
"Connect to Open Terminal instances. All users will have access to file browsing and terminal tools through these servers.": "连接到 Open Terminal 实例后，所有用户将可以浏览服务器上的文件，并使用终端工具。",
"Connect to your own OpenAI compatible API endpoints.": "连接到符合 OpenAI 接口格式的接口",
"Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "连接到符合 OpenAPI 规范的外部工具服务器",
"Connection failed": "连接失败",
@@ -444,6 +454,7 @@
"Custom Gender": "自定义性别",
"Custom Parameter Name": "自定义参数名称",
"Custom Parameter Value": "自定义参数值",
"Daily Messages": "每日消息数",
"Danger Zone": "危险区域",
"Dark": "暗色",
"Data Controls": "数据",
@@ -684,7 +695,6 @@
"Enter Google PSE API Key": "输入 Google PSE 接口密钥",
"Enter Google PSE Engine Id": "输入 Google PSE 引擎 ID",
"Enter hex color (e.g. #FF0000)": "输入十六进制颜色（例如：#FF0000）",
"Enter ID": "输入 ID",
"Enter Image Size (e.g. 512x512)": "输入图像分辨率（例如：512x512）",
"Enter Jina API Base URL": "输入 Jina 接口地址",
"Enter Jina API Key": "输入 Jina 接口密钥",
@@ -818,8 +828,6 @@
"Failed to connect to {{URL}} terminal server": "无法连接到终端服务器：{{URL}}",
"Failed to copy link": "复制链接失败",
"Failed to create API Key.": "创建接口密钥失败",
"Failed to create folder": "创建文件夹失败",
"Failed to delete {{name}}": "删除“{{name}}”失败",
"Failed to delete note": "删除笔记失败",
"Failed to download image": "图片下载失败",
"Failed to extract content from the file: {{error}}": "文件内容提取失败：{{error}}",
@@ -840,6 +848,7 @@
"Failed to save connections": "保存连接失败",
"Failed to save conversation": "保存对话失败",
"Failed to save models configuration": "保存模型配置失败",
"Failed to save terminal servers": "终端服务器保存失败",
"Failed to unshare chat.": "取消对话分享失败。",
"Failed to update settings": "更新设置失败",
"Failed to update status": "更新状态失败",
@@ -883,7 +892,6 @@
"Focus Chat Input": "聚焦对话框",
"Folder": "分组",
"Folder Background Image": "分组背景图",
"Folder created": "文件夹创建成功",
"Folder deleted successfully": "分组删除成功",
"Folder Max File Count": "分组最大文件数量",
"Folder name": "文件夹名称",
@@ -983,6 +991,7 @@
"History": "历史记录",
"Home": "主页",
"Host": "主机",
"Hourly Messages": "每小时消息数",
"How can I help you today?": "有什么我能帮您的吗？",
"How would you rate this response?": "您如何评价这个回答？",
"HTML": "HTML",
@@ -1053,7 +1062,7 @@
"Invalid JSON format in {{NAME}}": "{{NAME}} 的 JSON 格式无效",
"Invalid JSON format in Additional Config": "额外配置项的 JSON 格式无效",
"Invalid JSON format in MinerU Parameters": "MinerU 参数的 JSON 格式无效",
"is typing...": "输入中...",
"is typing...": "正在输入中...",
"Italic": "斜体",
"January": "一月",
"Jina API Base URL": "Jina 接口地址",
@@ -1093,6 +1102,10 @@
"Landing Page Mode": "默认主页样式",
"Language": "语言",
"Language Locales": "语言环境",
"Last 24 hours": "最近 24 小时",
"Last 30 days": "最近 30 天",
"Last 7 days": "最近 7 天",
"Last 90 days": "最近 90 天",
"Last Active": "最后在线时间",
"Last Modified": "最后修改时间",
"Last reply": "最后回复",
@@ -1310,6 +1323,7 @@
"No suggestion prompts": "没有推荐提示词",
"No Terminal connection configured.": "尚未配置终端连接。",
"No terminal connections configured.": "尚未配置任何终端连接。",
"No tool server connections configured.": "尚未配置任何工具服务器。",
"No tools found": "未找到工具",
"No users were found.": "未找到用户",
"No valves": "没有配置项",
@@ -1813,6 +1827,7 @@
"Temporary Chat": "临时对话",
"Temporary Chat by Default": "默认使用临时对话",
"Terminal": "终端",
"Terminal servers saved": "终端服务器已保存",
"Text Splitter": "文本切分器",
"Text-to-Speech": "文本转语音",
"Text-to-Speech Engine": "文本转语音引擎",
src/lib/i18n/locales/zh-TW/translation.json
+20 -5
View File
@@ -19,15 +19,20 @@
"{{COUNT}} Rows": "{{COUNT}} 行",
"{{COUNT}} Sources": "{{COUNT}} 個來源",
"{{COUNT}} words": "{{COUNT}} 個詞",
"{{count}}d_time_ago_other": "{{count}} 天前",
"{{count}}h_time_ago_other": "{{count}} 小時前",
"{{count}}m_time_ago_other": "{{count}} 分鐘前",
"{{count}}w_time_ago_other": "{{count}} 週前",
"{{count}}y_time_ago_other": "{{count}} 年前",
"{{LOCALIZED_DATE}} at {{LOCALIZED_TIME}}": "{{LOCALIZED_DATE}} {{LOCALIZED_TIME}}",
"{{model}} download has been canceled": "已取消模型 {{model}} 的下載",
"{{modelName}} profile image": "模型「{{modelName}}」的頭像",
"{{name}} deleted": "已成功刪除：{{name}}",
"{{NAMES}} reacted with {{REACTION}}": "{{NAMES}} 給了 {{REACTION}}",
"{{user}}'s Chats": "{{user}} 的對話",
"{{webUIName}} Backend Required": "需要提供 {{webUIName}} 後端",
"*Prompt node ID(s) are required for image generation": "* 產生圖片需要提示詞節點 ID",
"1 Source": "1 個來源",
"1m_time_ago": "剛剛",
"A collaboration channel where people join as members": "成員可加入的協作頻道",
"A discussion channel where access is controlled by groups and permissions": "由權限組控制的討論頻道",
"A new version (v{{LATEST_VERSION}}) is now available.": "新版本 (v{{LATEST_VERSION}}) 已釋出。",
@@ -75,6 +80,7 @@
"Add Reaction": "新增動作",
"Add tag": "新增標籤",
"Add Tag": "新增標籤",
"Add Terminal": "新增終端",
"Add Terminal Connection": "新增終端連線",
"Add text content": "新增文字內容",
"Add to favorites": "新增至收藏",
@@ -102,7 +108,10 @@
"AI": "AI",
"All": "全部",
"All chats have been unarchived.": "已成功將所有對話解除封存。",
"All models are now hidden": "已隱藏全部模型",
"All models are now visible": "已顯示全部模型",
"All models deleted successfully": "成功刪除所有模型",
"All time": "全部時間",
"All Users": "所有使用者",
"Allow Call": "允許通話",
"Allow Chat Controls": "允許控制對話",
@@ -372,6 +381,7 @@
"Confirm Your Password": "確認您的密碼",
"Connect to an AI provider to start chatting": "連線至 AI 服務後即可開始對話",
"Connect to Open Terminal instances to browse files and use them as always-on tools. Only one can be active at a time.": "連線至 Open Terminal 後，可隨時瀏覽檔案並作為常駐工具使用，但同一時間僅能連線一個。",
"Connect to Open Terminal instances. All users will have access to file browsing and terminal tools through these servers.": "連接到 Open Terminal 實例後，所有使用者將可瀏覽伺服器上的檔案，並使用終端工具。",
"Connect to your own OpenAI compatible API endpoints.": "連線至您自有或其他與 OpenAI API 相容的端點。",
"Connect to your own OpenAPI compatible external tool servers.": "連線至您自有或其他與 OpenAPI 相容的外部工具伺服器。",
"Connection failed": "連線失敗",
@@ -444,6 +454,7 @@
"Custom Gender": "自訂性別",
"Custom Parameter Name": "自訂參數名稱",
"Custom Parameter Value": "自訂參數值",
"Daily Messages": "每日訊息數",
"Danger Zone": "危險區域",
"Dark": "深色",
"Data Controls": "資料",
@@ -684,7 +695,6 @@
"Enter Google PSE API Key": "輸入 Google PSE API 金鑰",
"Enter Google PSE Engine Id": "輸入 Google PSE 引擎 ID",
"Enter hex color (e.g. #FF0000)": "輸入十六進位色碼（例如：#FF0000）",
"Enter ID": "輸入 ID",
"Enter Image Size (e.g. 512x512)": "輸入圖片尺寸（例如：512x512）",
"Enter Jina API Base URL": "輸入 Jina API 基礎 URL",
"Enter Jina API Key": "輸入 Jina API 金鑰",
@@ -818,8 +828,6 @@
"Failed to connect to {{URL}} terminal server": "無法連線至終端伺服器：{{URL}}",
"Failed to copy link": "複製連結失敗",
"Failed to create API Key.": "建立 API 金鑰失敗。",
"Failed to create folder": "建立資料夾失敗",
"Failed to delete {{name}}": "刪除「{{name}}」失敗",
"Failed to delete note": "刪除筆記失敗",
"Failed to download image": "圖片下載失敗",
"Failed to extract content from the file: {{error}}": "檔案內容擷取失敗：{{error}}",
@@ -840,6 +848,7 @@
"Failed to save connections": "儲存連線失敗",
"Failed to save conversation": "儲存對話失敗",
"Failed to save models configuration": "儲存模型設定失敗",
"Failed to save terminal servers": "終端伺服器儲存失敗",
"Failed to unshare chat.": "取消分享對話失敗。",
"Failed to update settings": "更新設定失敗",
"Failed to update status": "更新狀態失敗",
@@ -883,7 +892,6 @@
"Focus Chat Input": "聚焦對話輸入框",
"Folder": "分組",
"Folder Background Image": "分組背景圖",
"Folder created": "資料夾已建立",
"Folder deleted successfully": "成功刪除分組",
"Folder Max File Count": "分組最大檔案數量",
"Folder name": "資料夾名稱",
@@ -983,6 +991,7 @@
"History": "歷史紀錄",
"Home": "首頁",
"Host": "主機",
"Hourly Messages": "每小時訊息數",
"How can I help you today?": "今天我能為您做些什麼？",
"How would you rate this response?": "您如何評價此回應？",
"HTML": "HTML",
@@ -1093,6 +1102,10 @@
"Landing Page Mode": "首頁模式",
"Language": "語言",
"Language Locales": "語言區域設定",
"Last 24 hours": "最近 24 小時",
"Last 30 days": "最近 30 天",
"Last 7 days": "最近 7 天",
"Last 90 days": "最近 90 天",
"Last Active": "最近活動時間",
"Last Modified": "上次修改時間",
"Last reply": "上次回覆",
@@ -1310,6 +1323,7 @@
"No suggestion prompts": "沒有建議提示詞",
"No Terminal connection configured.": "尚未設定終端連線。",
"No terminal connections configured.": "尚未設定任何終端連線。",
"No tool server connections configured.": "尚未設定任何工具伺服器。",
"No tools found": "未找到工具",
"No users were found.": "未找到任何使用者",
"No valves": "沒有設定項目",
@@ -1813,6 +1827,7 @@
"Temporary Chat": "臨時對話",
"Temporary Chat by Default": "預設使用臨時對話",
"Terminal": "終端",
"Terminal servers saved": "終端伺服器已儲存",
"Text Splitter": "文字分割器",
"Text-to-Speech": "文字轉語音",
"Text-to-Speech Engine": "文字轉語音引擎",